Subtitle By Dramafever
Alih bahasa oleh : Penyihir LingLong #William_Chen_Wei_Ting_FC_Indonesia# ◕ ‿ ◕
Song title : Because Of You Singer : William Chan
♫ Yánbùyóuzhōng shuí néng dǒng ♫ Siapa yang bisa mengerti kata-kata yang diucapkan tidak sesuai kata hati?
♫ Qíng dào shēn chù bǐ jiǔ nóng ♫ Saat Cinta tumbuh begitu dalam, Itu lebih kuat dari pada Anggur.
♫ Yǒu nǐ zàixīnzhōng ♫ Memilikimu didalam hatiku..
♫ Shèngguò wànzǐqiānhóng ♫ Lebih Indah dari puluhan ribu bunga mekar warna-warni.
♫ Suìyuè liúzhuàn dǐ bùguò chū xīndòng ♫ Waktu mungkin berlalu tapi tak akan mengurangi perasaanku padamu.
♫ Bù huǐ xiāng shǒu zhǐ wèi zhè qíng dú zhōng ♫ Tak ada penyesalan hanya ingin mencintaimu.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐxiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
♫ ó.... Guòyǎn fánhuá nàihé cōng ♫ Mengapa kemakmuran itu pergi begitu cepat?
♫ ó.... Gōng chéng huíshǒu yīngxióng mèng ♫ Mimpi kesuksesan kembali seperti seorang Pahlawan.
♫ Nǐ zài páng bàn wǒ ♫ Kau berada disampingku
♫ Chíchěng shēngsǐyǔgòng ♫ Dalam hidup dan mati kita memiliki takdir yang sama.
♫ Nǐ zài xīn fēngguāng yǐnǐ xiāngsī línglóng ♫ Kau cantik dan mempesona, Kenangan terindahku.
-Lost Love In Times- -Zui Ling Long-
-Episode 43-
Buat sebuah keputusan untukku.
Penyihir ini tepat didepan mataku...
Haruskah aku membunuhnya atau tidak membunuhnya?
Apa ayah tidak khawatir ini akan membuat marah Klan Penyihir?
Seandainya aku takut, dari awal aku tidak akan mencoba untuk memusnahkan mereka.
Hari ini, aku telah menyiapkan jebakan di dalam dan di luar istana.
Bahkan jika dia dilindungi oleh kekuatan spiritual
Aku khawatir kali ini dia tidak mungkin bisa lolos lagi.
Jika aku menolak untuk menikahi Duo Xia...
Apakah Ayah akan memberi perintah untuk membunuh Qing Chen saat ini juga?
Dia seharusnya dibunuh karena melakukan kejahatan berat (lese-majeste).
Bagaimana denganku?
Kau masih putraku.
Namun...
Aku khawatir kau tidak akan pernah memiliki kesempatan untuk mewarisi takhta.
Anda telah bersusah payah demi masalah ini...
Untuk apa?
Aku akan mematuhi perintahmu.
Apakah kau benar-benar mau menikahi Putri Duo Xia?
Sebenarnya aku sudah memikirkan hal ini sejak lama.
Aku sudah memikirkannya dengan baik.
Dulu pikiranku terlalu kacau.
Aku tergoda oleh kecantikannya.
Aku juga masih ingat permainan caturku dengan ayah waktu itu
Ayah telah mengingatkanku waktu itu juga.
Yang ayah katakan ada benarnya.
Ada banyak keuntungan dalam membentuk aliansi perkawinan dengan Suku A-Chai.
Kenapa tidak?
Lalu...
Bagaimana kita akan menangani penyihir ini?
Ayah juga mengajariku bahwa sebagai penguasa, kita bisa mengambil keuntungan dari apapun.
Penyihir hanyalah pion dalam permainan dunia.
Kehadiran mereka bisa menenangkan para pejabat dan rakyat kita.
Karena mereka berguna, akan sia-sia jika menyingkirkan mereka.
Kita bisa menggunakan penyihir ini untuk tetap mengontrol Klan Penyihir.
Karena begitu, aku akan membuat keputusan agar kau dan Putri Duo Xia menikah secepatnya.
Namun...
Aku punya satu permintaan lagi.
Permintaan apa itu?
Setelah aku menikahi Putri Duo Xia
Aku ingin agar Ayah mengizinkanku memimpin Tentara Hitam
untuk berperang melawan negara bagian Liang.
Kau... apakah kau yakin bisa memenangkan perang ini?
Hanya dengan kekuatan Da Wei?
Tidak.
Tapi kalau kita menggunakan negara A-Chai dan Klan Penyihir
Aku memiliki keyakinan bisa memenangkan perang ini.
Baiklah.
Aku sudah menantikan untuk melihat bagaimana kau akan memanfaatkan kedua pion ini.
Terima kasih ayah.
Sepertinya Yuan An telah menggunakanku untuk memaksa Yuan Ling
agar menyetujui aliansi perkawinan.
Yang Mulia, diluar sini berangin.
Haruskah kita masuk kedalam?
Jika aku harus mewariskan takhtaku kepada Ling...
Apakah dia akan merubah pemikirannya tentangku?
Yang Mulia telah memperlakukannya dengan baik selama ini.
Dia pasti akan membalas kebaikan anda suatu hari nanti.
Dalam hal kemampuan memerintah sebuah negara
Zhan juga kandidat terbaik.
Apakah itu Ling atau Zhan?
Sangat sulit bagiku untuk memutuskan.
Panggil Menteri Feng, Menteri Yin, dan Menteri Wei ke sini menemuiku.
Sekarang?
Gerbang istana akan segera ditutup!
Ya, sekarang juga.
Ya.
Apa kau tahu... aku telah setelah menghabiskan separuh hidupku di medan perang
Aku sudah terbiasa melihat bagaimana nyawa hilang?
Namun, aku sama sekali tidak pernah sangat kaget seperti hari ini.
Aku sangat ingin bisa memerintahkan Qin Zhan untuk menurunkan panahnya.
Aku tahu.
Tepat pada saat itu, aku seperti kembali dalam mimpi burukku.
Jika sebelumnya, kita tidak merancang strategi dengan Putri Duo Xia
kita mungkin tidak akan bisa bertemu lagi.
Apakah kau tahu bahwa dia bukanlah ayah kandungku?
Selama ini...
Dialah yang telah membesarkan dan mengajariku.
Tapi baru saja , dia sendiri yang telah menghilangkan rasa terima kasih itu sedikit demi sedikit.
Bagaimana kau bisa mengetahuinya?
Ibuku...
Dia sendiri yang mengatakannya padaku.
Kita ditakdirkan menjadi bintang ganda.
Kita kemudian bertemu kembali.
Karena itu, perubahan dunia sekarang tak terhindarkan lagi.
Tetua Tao Yao bahkan memberitahumu tentang bintang ganda?
Tidak hanya itu... Dia juga telah mempercayakanmu dan Klan Penyihir kepadaku.
Perang ini...
Kita harus menang. Kita tidak boleh kalah.
Apapun keputusan yang kau buat...
Aku pasti akan mengikutimu dalam hidup dan mati.
Apa kau sudah memutuskan untuk berperang dengan Negara Liang?
Aku baru saja melihat gambarannya.
Shi Yi akan terluka parah di medan perang.
Para Menteri, berhenti sebentar.
Yang Mulia telah memerintahkan para pejabat untuk merekomendasikan
Seorang kandidat sebagai putra mahkota besok.
Aku ingin tahu apa pendapat kalian berdua mengenai hal itu?
Sang Pewaris akan mempengaruhi pemerintahan Da Wei.
Semua pangeran adalah yang terbaik dari yang terbaik.
Mungkin, Yang Mulia belum mengambil keputusan.
Oleh karena itu, dia memerintahkan kita untuk membuat rekomendasi.
Haruskah kita mengikuti arus saja?
Kata-kata Tuan Wei seperti pengingat yang baik.
Bolehkah aku bertanya ke arah mana arus Anda?
Baik itu Pangeran Ling atau Pangeran Zhan
keduanya sama-sama difavoritkan!
Tuan Wei, kau benar!
Tuan Feng, Saat Anda melapor besok, siapa yang akan Anda rekomendasikan?
Sekarang aku hanyalah pria tua yang kesepian yang sudah harus pensiun.
Bagaimana aku punya pendapat? Tidak ada sama sekali.
Tapi jika aku harus berpendapat, ada satu.
Itu untuk menghormati keputusan Yang Mulia dan mendukung pewaris baru tersebut.
Sedangkan untuk Tuan Yin, Anda pasti telah memutuskannya sejak lama?
Tidak, bagaimana bisa begitu?
Tuan Feng benar.
Kita hanya akan menghormati keputusan Yang Mulia.
Pendapat kita hanyalah sebuah referensi.
Namun, sejak jaman dulu, pikiran seorang kaisar selalu sulit dibaca.
Yang mulia!
Salam, Yang Mulia!
Paman datang berkunjung larut malam begini. Apa yang terjadi?
Yang Mulia, Kaisar akan mengumumkan sebuah keputusan besok
Untuk menghadirkan para pejabat membahas penunjukan pewaris takhta.
Aku tahu.
Ini adalah situasi sekarang ini dalam wilayahku.
Paman, kau datang pada waktu yang tepat.
Kau bisa memeriksanya.
Baiklah.
Yang Mulia, setelah Yang Mulia (Kaisar) mengumumkan keputusannya besok
semua pejabat akan mengumpulkan laporan mereka secepatnya.
Jadi Kita harus segera menghubungi bangsawan kenalan kita, dan murid-murid mereka.
Kita harus membuat mereka merekomendasikan anda
sehingga Anda bisa mengambil alih Istana Timur secepatnya.
Tidak perlu.
Biarkan saja segala sesuatu berjalan apa adanya.
Paman, berapa banyak tael perak yang ada di perbendaharaan sekarang?
Aku harap anda bisa memeriksanya dan mengkonfirmasi jumlah pendistribusian ke Daerah Hua
dan jatah militer Daerah Ling sesegera mungkin.
Yang mulia...
Kenapa anda tiba-tiba bertanya tentang ini?
Jika tebakanku benar...
Da Wei dan negara Liang akan segera berperang.
Rangsum akan dikirim duluan sebelum tentara dan kuda.
Jika kita tidak bisa menjamin persediaan cadangan perang
Tentara Hitam pasti harus menghadapi kesulitan besar.
Jadi Kita harus membuat persiapan secara detail terlebih dahulu
demi memastikan kemenangan.
Yang Mulia, apakah ini waktu yang tepat untuk melakukan ini?
Tentara Hitam yang akan menghadapi Negara Liang saat perang pecah.
Kenapa anda harus peduli dengan hal itu?
Inilah saat genting dalam meraih posisi pewaris!
Namun Anda malah memikirkan lawan Anda?
Bukankah lebih baik lagi jika Tentara Hitam dikalahkan?
Dengan begitu, bagaimana Pangeran Ling masih bisa berkompetisi denganmu?
- Paman. - Hm?
Cukup jawab satu pertanyaanku ini.
Pasukan Tentara Hitam kakak keempat tak terkalahkan menggempur medan perang .
Jika dia bahkan akan dikalahkan oleh tentara Negara Liang
apa yang akan terjadi pada suku A-Chai?
Apa yang akan terjadi pada Da Wei?
- ini-- - Suku A-Chai pasti akan binasa!
Negara Liang akan mengirim tentara mereka langsung ke Da Wei.
Pada saat itu, siapa yang bisa menahan mereka?
Jika kulitnya yang hilang, bagaimana rambutnya bisa tumbuh?
Jika negara kita sudah tidak ada lagi
Bukan hanya pewaris saja tapi bahkan kaisarpun tidak akan punya tempat berlindung.
Kenapa juga aku harus bersaing sebagai pewaris?
Tapi keluarga Yin dengan bersusah payah mencalonkan diri selama bertahun-tahun
Kita membuat pengorbanan besar hanya untuk hari ini!
Apakah Yang Mulia akan memilih untuk menyerah pada saat kritis seperti ini?
Keluarga Yin memang membayar harga yang mahal.
Pertama, Wu Ge (Yuan Xi) yang berkolusi dengan musuh asing kita.
Jika bukan karena kakak keempat yang mengalahkan tentara Liang saat itu
Akibatnya pasti akan sangat mengerikan.
Pelajaran yang dipetik dari masa lalu bisa membimbing seseorang di masa depan.
Keluarga Yin kita tidak boleh membuat kesalahan yang sama lagi.
Yang Mulia, keluarga Yin telah menaruh semua harapan pada Anda.
Jika Yang Mulia tetap menjauh dari persaingan
bagaimana Anda akan membuat keluarga Yin kita memimpin
dan memegang kekuasaan di istana kekaisaran?
Aku bukannya menjauhkan diri sama sekali.
Apa pun yang Anda lakukan di istana kekaisaran
Aku tidak akan ikut campur kecuali jika diperlukan.
Tapi aku punya batasan.
Yaitu , negara tidak boleh ditempatkan dalam bahaya.
Siapa pun yang berani melanggar batasanku...
Sekalipun itu adalah keluarga Yin, aku tidak akan memaafkan tindakannya!
Aku tidak tahu apakah aku harus bersukacita atau khawatir terhadap Yang Mulia.
Jika Yang Mulia bisa mewarisi tahta suatu hari nanti?
Anda pasti akan menjadi penguasa yang bijak.
Pada saat itu,tidak hanya keluarga Yin
tetapi juga kaum bangsawan semuanya akan berkumpul untuk mendukung Anda.
Namun, Pangeran Ling bukanlah orang biasa.
Yang Mulia terlalu jujur dan tulus.
Bagaimana Anda bisa mengalahkannya?
Lakukan yang terbaik tanpa memikirkan keuntungannya.
Yang dibutuhkan seseorang adalah niat yang jelas.
Tuan, He Ru Yi akhirnya mengaku.
Oh?
Jika demikian, Pangeran Ling tidak akan lagi memenuhi syarat sebagai pewaris takhta.
Kirim He Ru Yi ke Istana Yanxi secara diam-diam.
Baik.
- Jalan! - Jalan!
He Ru Yi tidak terlihat di kediaman Yin .
Apakah Cai Qian telah salah?
Ataukah ada alasan lain?
Maafkan aku.
Aku telah merusak cincin giok yang kau berikan kepadaku.
Apa kau akan menyalahkanku?
- Yang mulia. - Kakak.
Menteri Feng datang berkunjung.
Dia sedang menunggumu di didalam.
Aku tidak tahu apa maksud kedatangannya kesini.
Aku akan menghindarinya.
Salam, Yang Mulia.
Untuk apa Tuan Feng datang berkunjung larut malam begini?
Yang Mulia telah membuat keputusan untuk meminta para pejabat
mendiskusikan tentang penunjukan pewaris takhta.
Pewaris takhta akan segera diputuskan.
Sekarang ini merupakan saat penting dari perubahan di istana kekaisaran.
Namun, Pangeran Ling, Anda kebetulan akan pergi berperang.
Ini adalah--
Kita bahkan jarang berinteraksi.
Mengapa Anda datang memberitahuku?
Memang, Hamba jarang berinteraksi dengan Yang Mulia.
Tapi, Hamba sangat mengagumi Yang Mulia.
Saat Qing Chen masih tinggal di kediaman Feng
Hamba bahkan ingin membuat Anda dan dia -
Aku pernah tertipu mengira Qing Chen adalah adalah seorang penyihir.
Sekarang, aku adalah pria tua tanpa anak dan kesepian.
Meskipun aku tahu bahwa Qing Chen bukanlah putriku
Aku ingin menjadikannya sebagai putri angkatku
Untuk menebus kesalahanku.
Siapa yang memberitahumu bahwa dia adalah seorang penyihir?
Siapa yang mengajarimu untuk membuat Lingkaran sihir Sundial?
Dia adalah seorang pria bercadar hitam.
Aku juga tidak bisa melihat wajahnya.
Itu karena Yang Mulia sangat mewaspadai Klan Penyihir
dan aku tidak ingin melibatkan keluarga Feng jadi aku -
Kelihatannya seseorang muncul untuk mempengaruhi situasi politik kita.
Sepertinya begitu.
Kau masih belum memberi tahuku mengapa kau datang menemuiku.
Aku akan berterus terang kepada Anda.
Sekarang ,Keluarga Yin sekarang mendapatkan keuntungan di istana kekaisaran.
Sulit untuk menebak apakah mereka akan mencoba menjatuhkan keluarga Feng.
Yang Mulia adalah satu-satunya yang bisa aku andalkan di istana kekaisaran.
Itulah satu-satunya jalan keluar bagi keluarga Feng di masa depan.
Menteri Feng telah melayani tiga resim pemerintahan.
Aku akan lebih dari senang untuk mendapatkan bantuanmu.
Apakah Yang Mulia bersungguh-sungguh?
Kapan aku pernah berbohong?
Maka, Hamba pasti akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda!
Sepertinya anda sudah memiliki sebuah rencana ?
Yang Mulia, meskipun keluarga Feng pernah mengalami beberapa musibah
Pengaruhku di istana kekaisaran masih kuat.
Besok, aku akan mengumpulkan semua murid-muridku dan kenalanku untuk bersama-sama merekomendasikan
Pangeran Ling untuk memastikan Anda mengambil alih Istana Timur.
Tidak perlu.
Sebaiknya kau merekomendasikan Pangeran Zhan.
Yang Mulia, aku telah melayani Kaisar selama bertahun-tahun.
Aku cukup yakin bisa menebak apa yang ada dalam pikiran Yang Mulia.
Yang Mulia mungkin belum menentukan keputusannya
Tapi dia masih lebih memilihmu daripada orang lain.
Ini adalah kesempatan yang sangat bagus.
Mengapa Anda harus menyerah?
Tampaknya Menteri Feng masih belum mengenal ayahku dengan cukup baik.
Dalam situasi saat ini
Keluarga Yin pasti akan menghasut semua pejabat lainnya untuk merekomendasikan Zhan.
Jika keluarga Feng juga bergabung untuk merekomendasikan orang yang sama
Menurut Anda bagaimana ayahku akan menanggapi situasi ini?
Menilai dari watak Yang Mulia
semakin banyak pejabat yang merekomendasikannya
semakin kecil kemungkinan bagi Pangeran Zhan untuk menjadi pewaris takhta.
Tidak disangka "Menyuarakan ke barat untuk mundur kebelakang" . [Strategi pengalihan]
Mengagumkan.
Kalau begitu, Anda harusnya tahu apa yang harus dilakukan sekarang?
Aku akan membuat pengaturannya sekarang.
Aku akan menunggu kabar baik dari Anda.
Kakak, aku juga kesini untuk membahas masalah ini denganmu.
Tapi tidak disangka kalau Menteri Feng akan mendahuluiku?
Kau mendengar pembicaraan kami
Ya aku dengar.
Cepatlah pergi ke Si Wei Yun, Du Jun Shu, dan Chu Yuan Jing.
Mintalah mereka untuk mengirimkan rekomendasi.
Baik!
Pemilihan Putri Pangeran Ling (Ling WangFei) telah mencapai kesimpulan.
Calon yang dipilih adalah Putri Duo Xia!
Selamat, Pangeran Ling!
Selamat, Putri Duo Xia!
Terima kasih ayah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Kalian berdua bisa bangun.
Mulai sekarang, Da Wei dan suku A-Chai akan bersatu dalam pernikahan.
Kita akan melawan musuh asing bersama.
Hanya saja karena situasi tertentu
pernikahan kalian akan berlangsung setelah tiga hari.
Bagaimana pendapat kalian?
Aku akan mematuhi rencana ayah.
Aku akan mematuhi rencana Yang Mulia.
Pangeran Che!
Sudah waktunya kau memilih seorang istri.
Tuan Mo dari Biro Astronomi telah mencocokkan bagan kelahiranmu.
Menteri Yin.
Hamba disini.
Jika aku menunjuk putrimu, Cai Qian sebagai Putri Pangeran Che (Che WangFei)
Bagaimana menurutmu?
Terima kasih, Yang Mulia!
Shi Yi...
Apa kau punya keberatan dengan rencana pernikahan ini?
Ayah, aku... aku...
Apa yang kau tunggu?
Bukankah seharusnya kau menerima keputusan tersebut dan berterima kasih?
Aku berterima kasih kepada ayah atas kemurahan hatimu!
Kalian berdua bangunlah.
- Terima kasih ayah! - Terima kasih, Yang Mulia!
Selalu dikatakan bahwa berkah datang berpasangan.
Namun, rasa hormat harus ditunjukkan pada yang lebih senior.
Kita tidak bisa mengabaikan peraturan.
Aku akan mengatur penikahanmu setelah pernikahan Ling.
Bagaimana menurutmu?
Ya ya!
Terima kasih ayah!
Kalian semua boleh pergi sekarang sekarang.
- Ya! - Ya!
Yang Mulia sedang mencoba untuk untuk tetap mengendalikan Pangeran Ling dan Pangeran Zhan.
- Jenderal! - Jenderal!
Yang mulia.
Bagaimana situasinya?
Menurut mata-mata kita
Negara Wei memang telah memutuskan untuk bersekutu dengan Suku A-Chai.
Yuan Ling dan Duo Xia akan menikah dalam tiga hari.
Mereka mengundangku keTian Du hanya untuk menahan kita
dari menyerang negara Wei dan suku A-Chai.
Yang Mulia, Persiapan Anda semuanya sekarang sudah siap.
Kapan kita mulai bergerak?
Salam, Pangeran Luling!
Kalian sudah tahu apa yang harus dilakukan?
- Ya! - Ya!
Kami tinggal menunggu perintah Yang Mulia!
Mereka bergerombol untuk mengalahkan negara Liang?
Aku akan mengubah pernikahanmu menjadi pemakaman!
Chai Xiang!
Siap!
Sampaikan perintahku ke negara Liang!
Kita akan menyerang suku A-Chai Tribe lebih dulu!
Ya!
Nyonya, ada hal penting yang harus aku diskusikan dengan anda.
Bawa kain ini ke selir lainnya terlebih dulu.
Biarkan mereka memilih.
Katakan kepada mereka bahwa ini berasal dariku.
Baik, Nyonya.
Apa yang telah terjadi?
Yang Mulia, hasil dari diskusi para pejabat
Mengenai pewaris takhta yang baru akan segera diumumkan.
Meskipun aku telah mengatur banyak pejabat untuk merekomendasikan Pangeran Zhan
Aku masih tidak tahu apa yang akan diputuskan Yang Mulia.
Nyonya, haruskah kita...
Haruskah kita mengumumkan asal-usul sesungguhnya dari Pangeran Ling?
Jangan terbur-buru.
Itu kartu kunci Kita.
Jika perdebatan berlangsung lancar dan Zhan menjadi pewaris
kita akan membiarkan mereka menangani musuh asing sebelum berurusan dengan Yuan Ling.
Jika hasilnya diluar perkiraan
Kita akan memberitahukan masalah ini secepatnya kepada Yang Mulia .
Kita kemudian bisa melakukan kembali.
Nyonya, kita belum memberi tahu Pangeran Zhan tentang masalah ini.
Haruskah kita memberitahunya terlebih dahulu?
Akan lebih baik untuk tidak melibatkan Zhan dalam masalah ini.
Semakin sedikit yang dia ketahui, semakin baik.
Maka dia bisa memilih untuk mundur atau maju dengan bebas.
Aku dengar bahwa Yang Mulia (Bixia) sering mengunjungi anda belakangan ini.
Tampaknya hati Yang Mulia telah luluh dan menyukaimu seperti dulu.
Aku telah bersama Yang Mulia selama bertahun-tahun.
Aku masih tahu apa yang ada dalam pikirannya.
Aku tetap memiliki beberapa rencana.
Namun, kemurahan hari seorang kaisar tidak akan bertahan lama.
Aku hanya bisa mengamankan posisiku setelah Zhan mengambil alih Istana Timur.
Selain itu, kita harus memanfaatkan para sajana tersebut.
Yang Mulia sangat memperhatikan saran mereka.
Ya.
Ayah, maafkan aku karena tidak berbakti.
Aku tidak bisa pulang untuk melihatmu untuk yang terakhir kalinya.
Tidak pula berkabung untukmu.
Demi Rakyat dan negeri kita...
Aku bahkan harus menikah selama masa berkabung.
Kau harus memaafkanku
Aku harap kau melindungiku.
Kau harus memastikan semuanya akan berjalan dengan baik.
Pangeran Kualu telah merahasiakan informasi ini.
Tidak ada pengumuman tentang pemakaman.
Aku takut dia tidak bisa menahan beritanya lebih lama.
Para Pemimpin delapan klan pasti akan mengambil kesempatan untuk menyerang pada saat seperti itu.
Kenapa kau tidak mengirimku kembali lebih dulu untuk mencoba mengendalikan situasi?
Mukesha, kau memikirkan Suku A-Chai setiap saat.
Aku berjanji akan secepatnya mengembalikanmu ke Suku A-Chai.
Tapi kau tidak akan pergi sendiri.
Aku akan ikut denganmu.
Kita akan memimpin pasukan bersama-sama untuk mengalahkan pasukan negara Liang.
Kita akan melindungi rakyat suku A-Chai bersama-sama.
Bisakah Putri berjanji padaku bahwa setelah kita mengalahkan tentara negara Liang
Kau akan membatalkan pernikahanmu dengan Pangeran Ling?
Kita akan kembali ke suku A-Chai bersama.
Aku akan tinggal bersamamu selamanya!
Aku tidak akan pernah membiarkanmu dirugikan lagi.
Jika begitu...
Aku akan mematuhi perintah Pangeran Ling.
Hari itu akan tiba.
Belakangan ini, setiap malam, aku memimpikan padang gurun kita
dengan elang yang terbang diangkasa.
Aku memimpikan...
Kita kembali ke tempat kita dibesarkan.
Hanya saja tempat ini akan segera ditelan api peperangan.
Tidak akan.
Tentu saja tidak.
Bahkan jika aku harus mempertaruhkan semuanya, aku akan melindungmu dan Suku A-Chai.
Putri, negara Wei State mengirim seseorang dari istana.
- Biarkan mereka masuk - Ya.
Qing Chen.
Putri, atas perintah Yang Mulia
Aku di sini untuk mengantarkan gaun pengantin Anda.
Putri kenapa melakukan ini?
Kau dan Pangeran Ling membantu suku A-Chai
Saat kami berada dalam masa krisis seperti itu.
Gaun pengantin ini seharusnya milikmu, tapi aku harus meminjamnya.
Sebagai seorang wanita, aku bisa mengerti bagaimana perasaanmu saat ini.
Meskipun ini hanya sandiwara...
Jika aku mengatakan pada Putri bahwa aku sama sekali tidak keberatan
Aku akan berbohong padamu.
Namun, jika aku benar-benar menanggapinya serius
Aku tidak akan mengantarkan gaun pengantin Anda secara pribadi.
Karena itu, Putri tidak perlu terlalu khawatir tentang hal ini.
Anggap saja gaun pengantin ini sebagai hadiah
Untuk Suku A-Chai dariku dan Pangeran Ling.
Semoga Da Wei dan suku A-Chai tetap bersekutu selamanya.
Aku mungkin tidak bisa berjanji apapun padamu
tapi selama aku masih hidup
Suku A-Chai akan selalu menjadi sekutu negara Wei .
Aku sebenarnya ke sini hari ini untuk memberi tahu Putri sebuah hal penting.
Pangeran Ling telah mengawasi Xiao Xu dan orang-orangnya dengan ketat secara diam-diam.
Dia mengetahui rencana mereka untuk membunuh Anda di hari pernikahan.
Xiao Xu pasti akan menggunakan kesempatan itu untuk kembali ke negara Liang.
Baik Pangeran Ling dan Pangeran Zhan telah bertindak secara terpisah.
Pada saat itu, kita semua akan saling bahu membahu.
Jika kita bisa menangkap Xiao Xu bersama dengan pembunuh bayarannya
kita akan memenangkan setengah dari pertempuran dengan negara Liang.
Aku pernah penasaran ingin tahu wanita seperti apa
Yang bisa menarik perhatian Pangeran Ling sehingga dia tidak bisa mencintai orang lain.
Sekarang aku menyadari mengapa dia begitu sangat mencintaimu.
Ada banyak wanita cerdas didunia ini.
Tapi orang yang berpikiran terbuka dan berpandangan jauh
Yang pantas untuk Pangeran Ling, hanya kau satu-satunya.
Kau mengalahkanku dalam hubungan ini.
Tapi aku kalah darimu dengan mudah.
Terkadang, ini hanya masalah selangkah di depan dari yang lain.
Aku hanya kebetulan bertemu Pangeran Ling lebih dulu darimu.
Ada banyak rintangan dalam hidup.
Namun cinta selalu menjadi rintangan yang paling sulit untuk diatasi atau dipahami.
Apa pun bisa diserahkan kepada orang lain.
Namun hanya cinta sejati seseorang yang tidak dapat diberikan kepada siapapun.
Aku harap Putri bisa memaafkanku.
Cinta mungkin menjadi salah satu rintangan yang sulit.
Tapi bahkan lebih sulit lagi untuk bertemu dengan seseorang yang sebanding dan sahabat karib.
Merupakan kehormatan bagiku untuk bertemu denganmu di Da Wei.
Sayang sekali aku tidak bisa bertemu Putri lebih cepat.
Jika tidak, kita pasti sudah menjadi teman.
Sekarang belum terlambat.
Kita masih bisa menjadi teman baik.
Aku merasa seolah-olah aku telah memenangkan pertandingan ini.
Meskipun aku telah gagal mendapatkan pria yang kusukai...
Aku mendapatkan dua teman sejati yang bisa membantuku melawati masa sulit .
Aku benar ,tidak?
Ini kehormatan terbesar bagi Qing Chen bisa menjadi teman
wanita tercantik dan jenderal dari padang pasir.
Cepat!
Cepat, Cai Qian!
Ada apa? Kenapa kamu membawaku kemari?
Apa yang kau lakukan padaku? Aku pusing! Turunkan aku!
Tidak bisakah kau cukup berbicara baik-baik?
Tidak ada siapapun di sini sekarang.
Aku punya berita bagus untukmu!
Berita bagus apa itu?
Mulai hari ini, aku tidak akan membiarkanmu makan angsa panggang lagi.
Berita bagus macam apa itu?
Apa kau ingin mengingkari kata-katamu?
Kau tidak mau menemaniku makan angsa panggang lagi?
Tentu saja tidak.
Ini karena...
Hal yang dijanjikan Qing Chen pada kita berhasil!
Ayahku telah membuat sebuah keputusan.
Kau akan menjadi Istriku!
Sungguh?
Aku akan membuatkanmu gaun pengantin dengan kain terbaik yang ada di Tian Du.
Tapi aku sudah berkeliling menanyakan kain yang paling bagus itu sangat langka.
Makanya kau tidak boleh terlalu gemuk.
Kau bahkan sudah menyiapkan gaun pengantin?
Tentu saja.
Tapi...
Aku belum berjanji bersedia menikahimu.
Apa?
Kenapa tidak?
Kau belum memberi pelajaran pada Xiao Xu.
Itu sebabnya aku belum bisa menyetujuinya.
Jangan khawatir tentang itu.
Si Ge telah membuat rencana untuk itu.
Dalam beberapa hari, aku akan membawamu ke sana untuk menghajarnya.
Benarkah?
Tapi sekarang, kita harus memutuskan tanggal pernikahan dulu.
Kalian dari pasukan mana?
Kami dari pasukan Zhong (Setia).
Kalian tahu siapa aku?
Anda adalah Pangeran Che.
Kalau dia?
Tidak tahu.
Dia adalah calon Istriku.
Salam, Che WangFei!
Kalian bahkan tidak mengenali calon Istriku?
Aku akan menghukum kalian, lari sepuluh putaran.
Baiklah! Aku akan mengantarmu ke tempat perjamuan pernikahan.
Kalian boleh pergi sekarang
Terima kasih, Yang Mulia!
- Cai Qian... - Tutup matamu.
Cai Qian!
Jangan lari
- Shiyi Sha! - Kemari!
Kasim Sun, silahkan.
Yang Mulia, Kasim Sun ada di sini atas perintah Yang Mulia
untuk memberikan perlengkapan pernikahan dan hadiah pernikahanmu
Kau bisa mewakiliku menerimanya.
Bukankah anda harus mencoba gaun pernikahannya?
Kasim Sun mengatakan bahwa dia terburu-buru untuk melaporkan kembali.
Yang mulia!
Kakak, apa yang terjadi?
Subtitle by DramaFever
Ending Song Title 玲珑(Ling Long)- 张靓颖 (Jane Zhang)
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?
♫ bùjīngyì xiǎngqǐ cái zhì xià ♫ Waktu berlalu dan musim panas telah tiba?
♫ hánqì jìng zhé huā ♫ Namun, Dingin yang tak terduga telah membuat bunga-bunga mati?
♫ qíng dào jué chù běn shì wúqíng ♫ Saat melihatmu bahkan hanya sekilas, Jantungku berdegup kencang?
♫ juérán zhuànghuái tiāndì ♫ Ketika seseorang merasa putus asa dengan cinta, mereka biasanya menyerah
♫ mù rán huíshǒu nǐ lèi zì yì ♫ Ketika aku melihat kebelakang kau mencoba menahan air matamu
♫ ràng wǒ xīnténg xī ♫ Aku merasa sangat sedih
♫ wǒmen xiàng qiánshì jiè huímóu ♫ Mari kita melihat kembali masa lalu
♫ zhǐ yuán chīxīn yǒng zhòu ♫ Berharap Cinta Sejati kita akan bertahan selamanya
♫ jiāngshān zuì hūn duōshǎo ēn chóu ♫ Aku tidak bisa mengabaikan negara dan kebencian ini
♫ wǒ zěn nénggòu xiù shǒu ♫ Bagaimana aku bisa berdiri?
♫ tiānyá de shìyán réng chàndǒu ♫ Sumpahnya masih bergema didunia ini
♫ wú yá de ài yījiù ♫ Cinta yang tak terbalas masih ada
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú yǔ nǐ xiāng shǒu ♫ Maka aku bisa tinggal denganmu selamanya
♫ děngdào línglóng ān yú zhòngshēng ♫ Ketika LingLong bisa tetap aman dibumi ini
♫ zài qiú tiānchángdìjiǔ ♫ Maka kita bisa tinggal bersama selamanya
♫ yī kē hóngdòu yí luò tiānyá ♫ Sebuah kacang merah meninggalkan cakrawala?
♫ yuàn fēng qiānjiù yú tā ♫ Berharap bahwa angin bisa menjaganya?